Namensänderung in der Schweiz – Gesuch, Begründung, Vorgehen und Auswirkungen

Welche Gründe müssen für eine Namensänderung vorliegen?

Damit eine Namensänderung von den zuständigen Behörden bewilligt wird, müssen achtenswerte Gründe vorliegen. Das bedeutet, dass das Tragen des Namens für dich subjektiv oder objektiv mit Unannehmlichkeiten verbunden sein muss. Ein Gesuch um eine Namensänderung musst du begründen. Die Gründe, die du für die neue Namenswahl und die gewünschte Namensänderung vorbringst, müssen verständlich, nachvollziehbar und überzeugend sein.

Folgende Punkte müssen bei einer Namensänderung erfüllt sein:

• Der neue Name ist nicht rechtswidrig. Du wählst also weder einen Adelstitel noch einen akademischen Grad als Teil des Namens.
• Die Namensänderung geschieht nicht aus missbräuchlichen Gründen. Das ist beispielsweise der Fall, wenn die Namensänderung gewünscht wird, um die eigene Identität zu verschleiern.
• Der neue Namen ist nicht sittenwidrig: Obszöne Bezeichnungen als Vornamen oder als Familiennamen sind genauso wenig erlaubt, wie ein neuer Vorname, der ganz klar als Vorname für das andere Geschlecht verwendet wird. Dies ist nur erlaubt, wenn du transsexuell bist.

Auch wenn du im Ausland eine Namensänderung hast durchführen lassen, musst du diese in der Schweiz bestätigen lassen und auch bei den Behörden in der Schweiz ein Gesuch stellen.

Welche Unterlagen müssen normalerweise bei einem Gesuch um eine Namensänderung eingereicht werden?

Folgende Unterlagen musst zusammen mit dem Gesuch um Namensänderung einreichen:

• Gesuch: in einigen Kantonen gibt es spezielle Gesuchsformulare für diesen Zweck
• Begründung für die Namensänderung
• Ausweis
• Schweizer Staatsangehörige: ein aktueller Personenstandsausweis im Original

Transsexuelle Personen, die ihren Vornamen ändern lassen wollen, müssen zusätzlich ein medizinisches Gutachten einreichen und einen Nachweis, dass der Namen in der Öffentlichkeit schon mindestens zwei Jahre benutzt wird. Die Vornamensänderung kann beim zuständigen Gericht auch zusammen mit der Geschlechtsänderung beantragt werden.

Du musst das Gesuch unterschreiben. Urteilsfähige Erwachsene und Kinder unterschreiben das Gesuch selbständig. Bei minderjährigen Kindern unterschreibt das Elternteil, das die elterliche Sorge hat. Haben Vater und Mutter gemeinsam die elterliche Sorge, unterschreiben beide. Sind die Eltern nicht die gesetzlichen Vertreter der Kinder sowie im Falle von nicht urteilsfähigen Erwachsenen unterschreibt der Beistand oder der Vormund das Gesuch.

Kann das Gesuch um Namensänderung beim Zivilstandesamt eingereicht werden?

Nein. Es gibt in jedem Kanton ein bestimmtes Departement, ein Amt oder eine Abteilung, wo diese Gesuche eingereicht werden können. Dies sind aber nicht die Zivilstandesämter. Wünschst du eine Namensänderung, reichst du das Gesuch mit den erforderlichen Unterlagen bei der entsprechenden Behörde ein.

Die Zivilstandesämter sind einzig bei einer sogenannten Namenserklärung die zuständige Behörde. Das heisst, wenn du nach einer Scheidung deinen Namen wieder tragen willst, kannst du dich auf dem zuständigen Zivilstandesamt melden.

Wie erfolgt eine Namensänderung in der Schweiz nach der Scheidung?

Ist eine Ehe oder eine eingetragene Partnerschaft gerichtlich aufgelöst worden oder ist der Partner verstorben, behältst du deinen Namen, den du auch während der Ehe oder Partnerschaft getragen hast. Du kannst aber jederzeit auf dem Zivilstandesamt eine Namenserklärung abgeben. Das heisst, du erklärst, dass du deinen Ledignamen wieder tragen möchtest. Dabei musst du keine Fristen einhalten, während der du das machen kannst. Es ist auch Jahre nach einer Scheidung noch möglich.

Wie können verheiratete Personen statt dem Familiennamen den Ledignamen wieder annehmen?

Wer nach altem Namensrecht, also vor 2013, geheiratet hat, kann ganz einfach wieder seinen Ledignamen annehmen. Dafür musst du einfach auf dem Zivilstandesamt erklären, dass du wieder deinen Ledignamen tragen willst.

Welches Bürgerrecht habe ich nach der Namensänderung?

Eine Namensänderung hat keinen Einfluss auf das Bürgerrecht. Du behältst das Bürgerrecht, das du mit dem „alten“ Namen hattest, auch mit dem neuen Namen. Auch eine Heirat, und damit teilweise verbunden eine Änderung des Namens, hat keinen Einfluss mehr auf das Bürgerrecht der einzelnen Ehepartner. Vor der Änderung des Namensrechts am 1. Januar 2013 war es bei einer Heirat so, dass die Braut das Bürgerrecht des Ehemannes angenommen hat. Das ist jetzt nicht mehr so. Auch bei einer Heirat, selbst wenn der Name des Bräutigams als Familienname geführt wird, behält die Braut den Heimatort, den sie auch vor der Heirat hatte.

Welche Auswirkungen hat eine Namensänderung?

Nach einer erfolgten Namensänderung musst du zahlreiche Papiere und Unterlagen ändern lassen und verschiedene Stellen müssen über die Namensänderung informiert werden. Gerade in der Anfangsphase, wenn noch nicht alle Ausweise auf den neuen Namen ausgestellt wurden, lohnt es sich, stets eine Kopie der entsprechenden Verfügung der Behörde mit dem Pass oder der Identitätskarte mitzuführen.

Ändern lassen musst du:

• Pass und Identitätskarte
• Führerausweis
• Bankkarte und allfällige Kreditkarten

Die Gemeinde musst du nicht zwingend benachrichtigen. Diese können deinen neuen Namen in ihrem System einsehen, sobald das Gesuch bewilligt und die dazugehörige Verfügung rechtskräftig geworden ist.

Folgende Stellen musst du unter anderem benachrichtigen:

• Arbeitgeber
• Bank
• Krankenkasse